Gå vidare
av Anna Maxted

Resumé - Helen har hunnit bli 26 år och är inte nöjd med livet. Hon lever inte alls det liv hon en gång drömde om och hon inser att hon borde gå vidare. Jobbet på en tjejtidning känns trist, bilen går sönder, hon delar lägenhet tillsammans med två hopplösa killar och kärleken är obefintlig. Det fungerar helt enkelt inte. Allting vänds upp och ner när hennes pappa plötsligt går och dör. Helen inser att inget kan förändra hennes milt sagt kaotiska tillvaro förutom hon själv.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

En typisk bok i det numera klassiska formatet thirty-something. Innehåller givetvis alla de obligatorsika bitarna så som:

• unga kvinna som vantrivs med jobbet
• delar lägenhet med ett gäng jobbiga typer
• träffar bara killar som strular runt
• träffar trots allt senare en trevlig och ordentlig kille, vilket givetvis strular till sig på något sätt ändå innan det blir bra
• komplicerade familjerelationer, oftast gentemot mamma
• en duktig och supersnygg och supertrevlig bästis kompleterat med en lite mer vardaglig kompis

Givetvis ordnar det sig för Helen men först så måste hon reda upp allting gällande pappans begravning, ta han om mamman som gör ett taffligt självmordsförsök, får en virrig farmor på halsen och dessemellan ska hon försöka få ordning på sitt eget liv. Det går minst sagt i 190 knyck och livet snurrar på allt fortare.

Gillar man den här genren av böcker så är den läsvärd men knappast nyskapande! [Om det ens går att vara nyskapande längre i denna genre?!?] Jag rekommenderar ändå hellre Helen Fielding eller Marian Keyes, helst på engelska. Översättningen kan ibland förstöra en hel bok. Många av de lite mer sarkastiska kommentarerna tror jag hade kommit mer till sin rätt om de varit på engelska och inte en tafflig svensk översättning. Det är bara att inse, allting går inte att översätta!